The Achilles tendon is the largest tendon in the body. It connects the upper calf muscles to the back of the heel bone. Achilles tendinitis is an injury to this tendon that causes pain in the back of the leg. Typically this injury results from inflammation of the surrounding sheath (paratenonitis), degeneration within the tendon (tendinosis), or a combination of the two.