Insertional Achilles tendinitis is a degeneration of the fibers of the Achilles tendon directly at its insertion into the heel bone. It may be associated with inflammation of a bursa or tendon sheath in the same area.